Translation Services Leicester

If you are looking for professional translation services available in Leicester, you have come to the right place. Architekst have provided high-quality solutions for business clients for over 20 years.
We work with
gucci logo
Why choose us?

We have over 20 years of experience

Project Managers

Our project managers are seasoned professionals

Expert translators

We only work with specialised translators


We respond to all enquiries within the hour

Professional Translation Services in Leicester

For your business to achieve success, clear communication is essential. At Architekst, we have qualified translators who are determined to deliver exceptional professional translations for you. Our experienced project managers will take care of every stage in the project and will consistently keep you updated, providing you with valuable advice, too.

You should expect no less from our Leicester translation services at Architekst.

Professional Team at Our Leicester Translation Agency

Our team consists of project managers, editors, reviewers, and translators. Project managers are in charge of business enquiries. Their essential role is to select the right translator for your project: a native speaker of the target language who is knowledgeable about your sector.

At Architekst, skilled translators work in the industries in which they have a degree and/or related studies and experience. They also follow the latest updates and developments in specific areas. We make sure that our experts translate only into their native language to achieve cultural clarity and linguistic accuracy.

Most Chosen Target Languages in Leicester

At our translation agency, the most requested languages are French, German, Italian, Chinese, Japanese and English. However, we are not limited only to these.

For example, some of the most commonly spoken non-English languages in Leicester are Punjabi and Polish, amongst many others. At Architekst, you can find your target language amongst the 140 languages for which translation is available.


We understand the great importance of confidentiality. That’s why to prevent disclosure of any information whatsoever, our translators and interpreters have signed confidentiality undertakings.

At Architekst, we can also prepare a standard agreement at your request, or we can sign your company’s version.

Accurate Technical Translations of Documents in Leicester

No matter what language you require, we have a well-planned strategy to ensure high-quality translation, including monitoring and checking, revising, and evaluating. Our qualified linguists know that the meaning must be clear and direct when it comes to technical translations.

Examples of technical documents we translate are datasheets, manuals, user guides etc. You can also request any file format in which to receive your translation.

Detailed Legal Translation Service in Leicester

To translate legal documents, our translators are not only masters of their native tongue, but of legal language too. They have rigorous training and years of experience in this field. Our linguists pay great attention to detail and work hard to convey the exact contextual meaning of your words in your target language.

We understand the urgency of legal translation. We can meet your deadlines even if we have limited time. Our agency in Leicester can assign a whole team of professionals to deliver the certified translation to you in time.

Market Research Translation Service in Leicester

Inaccurate or over-literal translation of terms in market research can significantly reduce the quality of your work. Wrongly translated questions or requests can also lead to miscommunication or misunderstanding amongst employees or clients.

At Architekst, our experts analyse your business’s target audience to correctly assign a translator or interpreter who specialises in the same native language as your audience. This will avoid any misinterpretation of all the different cultural factors involved.

Medical Translation Service in Leicester

Interpretation and translation of medical documents requires conscientious and accurate work – and that’s exactly what our agency offers businesses. Our professionals who have expertise in the medical field translate your documents carefully and attentively, to ensure the meaning stays the same. At Architekst, our editors and reviewers double-check the translations to ensure that the information is up-to-date and contains no ambiguities.

Travel and Tourism Translation in Leicester

Sometimes catchy phrases in one language are simply not attractive in the target language. It is even worse if cultural differences are ignored, as in extreme cases this can lead to offensive advertisements or slogans.

To prevent this happening, our skilled translators are experts in persuasive communication when translating travel and tourism materials. At Architekst, we assign linguists who live in the target locations and understand local cultural nuances.

Website Translations in Leicester

If you want to attract an audience outside England and the UK, Architekst translation services offer website translations as well. Adding different languages to your web platforms lets you strengthen your online presence abroad and makes your business more accessible from other locations.

At Architekst, we offer localisation of your online shop to help you achieve success and stand out from the competition in a foreign market.

Other Specialist Fields

If you haven’t found the field that is relevant to your translation, please don’t hesitate to contact us at our Leicester translation agency to receive a complete list of services. For each industry, we assign a professional translator or interpreter to provide a certified translation.

DTP, Transcription and Subtitling

At Architekst, translation services also include transcription, subtitling and voice-overs of videos or advertising clips. We also offer multilingual desktop publishing in various file formats.

Translation Memory Software

Translation memory software is a growing linguistic database. It helps us maintain consistency throughout your documentation, and it speeds up our work as well. Architekst uses this software to reduce translation costs, as it enables repeated words or sentences to be automatically translated.

Meeting Your Deadline

In our Leicester translation agency, we understand that translation is often the last step in the process. And if your requirement is urgent, our skilled project managers will arrange a whole team of professional translators to complete your project within a limited time. This way, we can meet a tight deadline without compromising quality. And this applies to any language you may require.

Project Managers at Leicester Translation Services

The key to success in any project is your project manager who analyses your requirements and the task, and then assigns the right translator. At Architekst, project managers follow and monitor projects’ progress and outcomes, keeping you informed every step of the way.


Scroll to Top