Vertaalbureau Maastricht met ruime ervaring
Als vertaalbureau uit Maastricht leveren wij al meer dan 20 jaar professionele vertalingen aan bedrijven. Bij ons vertaalbureau ben je in goede handen. Daar mag je op rekenen.
De native vertalers van ons vertaalbureau in Maastricht
In ons vertaalbureau werken we enkel met ervaren native vertalers. Dat betekent dat al onze vertalers enkel en alleen naar hun moedertaal vertalen.
Wij werken met vertalers die werken en wonen in het land van de doeltaal. Op die manier kunnen we ervoor zorgen dat elke vertaling niet alleen op vlak van taal, maar ook op vlak van cultuur volledig juist is.
Onze projectmanagers zorgen er ook voor dat elke vertaling wordt nagelezen door een tweede vertaler.
Onze werkwijze loopt parallel met die van een ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerd vertaalbureau.
Talencombinaties
Bij ons gecertificeerd vertaalbureau Maastricht kan je terecht voor vertalingen in de meeste talencombinaties. We vertalen heel vaak van het Nederlands naar het Engels of naar het Duits, maar in principe kan je bij ons terecht voor vertalingen naar meer dan 140 talen. De meest courante talen vind je terug in ons overzicht.
Vakgebieden
Vertaalbureau Architekst biedt vertaaldiensten aan in de meest uiteenlopende vakgebieden. We werken met gespecialiseerde native vertalers die je vertalingen van topkwaliteit kunnen bezorgen.
Accurate technische vertalingen
Als technisch vertaalbureau hebben we bijzonder veel ervaring met het vertalen van technische documentatie.
Indien je op zoek bent naar een vertaalpartner in Maastricht en een handleiding wil laten vertalen, of een technische brochure die met InDesign werd opgemaakt, dan helpen we je heel graag verder.
Nauwkeurige juridische vertalingen
Ons juridisch vertaalbureau Maastricht zorgt ervoor dat al je juridische teksten meteen goed zijn vertaald. Advocatenkantoren uit de omgeving van Maastricht die op zoek zijn naar betrouwbare juridische vertalers zijn bij ons vertaalbureau in goede handen.
Wij werken ook met andere bedrijven die actief zijn in de regio Maastricht. Zij doen een beroep op onze vertalers voor bijvoorbeeld de vertaling van algemene voorwaarden of overeenkomsten.Â
Wij zorgen ervoor dat elke vertaling wordt nagelezen door een tweede vertaler en beantwoorden hierdoor bij het vertalen aan de werkwijze van een gecertificeerd vertaalbureau.
Andere vakgebieden
Ons vertaalbureau Maastricht is van alle markten thuis. Voor vrijwel iedere sector kunnen we rekenen op meerdere native vertalers die je een vertaling van topkwaliteit bezorgen.
De vakgebieden die het meest worden gevraagd vind je op onze overzichtspagina.
Aanvullende diensten
Bij Architekst kan je terecht voor meertalige desktop publishing in alle gangbare bestandsformaten.
Je kan bij ons ook terecht voor transcriptie, voice-over en ondertiteling. Speelfilms ondertitelen doen onze vertalers niet, maar we helpen je graag met je bedrijfsfilm of een reclamefilm.
Projectbeheer bij ons vertaalbureau Maastricht
Verschillende aspecten zorgen voor een geslaagd vertaalproject. Zo heb je je vertalers, je revisors, het glossarium, de stijlgids, enzovoort. Het meest waardevol is ongetwijfeld de projectmanager.
Tenslotte is het de projectmanager die elke stap van het vertaalproces voor je beheert. Een ervaren projectmanager die met je meedenkt, dat hebben wij voor jou in huis.
Andere locaties
Wij zijn niet gebonden aan een bepaalde locatie. Wij vertalen ook voor bedrijven en organisaties in andere steden: