Lifestyle, mode en retail vertalingen
Ben je nog mee met het huidige mondiale retaillandschap? Het volstaat niet langer om je producten en diensten op nieuwe markten aan de man te brengen, je moet ook consolideren, satureren en reguleren voordat je doeltreffend grensoverschrijdend aan de slag kunt.
Onze vertalingen op het vlak van lifestyle, mode en retail worden verricht door gespecialiseerde vertalers die allemaal wonen en werken in het land dat je op het oog hebt.
Ze verzorgen genuanceerde vertalingen die passen bij de toon en persoonlijkheid van je merk.
Architekst kan je helpen je boodschap doeltreffend over te brengen.
Glossarium
In dit soort vertalingen is de juiste toon erg belangrijk, en die moet ook consistent worden aangehouden, niet alleen waar het de woordkeuze betreft, maar ook qua stijl.
Je kunt met een van onze projectmanagers duidelijke afspraken maken over de specifieke gewenste stijl, die we steeds verder kunnen verfijnen aan de hand van glossaria die de basis vormen voor hoge kwaliteit en consistentie.
Vertaling van lifestyledocumenten:
- Productverpakkingen en -etiketten
- Productbeschrijvingen en -lijsten
- Collectiecatalogi
- Marketingmateriaal
- Webshops