Zodra de inhoud van een tekst vertaald is, komen vorm en presentatie aan de orde.
We werken samen met ervaren lay-outteams om je bestanden te leveren in formaten zoals Quark, InDesign, FrameMaker en Illustrator. We kunnen complexe bestanden vormgeven op Mac of pc zodat je de digitale bestanden krijgt die je wenst.
De bestanden uit je DTP-pakket kunnen eenvoudig geëxporteerd worden naar een formaat dat met vertaalgeheugensoftware vertaald kan worden. Nadien kan de vertaling even makkelijk terug geïmporteerd worden. Sleutelen aan de lay-out wordt zo tot een minimum herleid.
We werken in meer dan 140 talen (onder meer Japans, Russisch, Arabisch, Vietnamees en Koreaans) en onze lay-outmensen kunnen je documenten reproduceren volgens de hoogste professionele normen en specificaties, klaar voor publicatie of druk.