1. Vertalen
  2. Juridische vertalingen
  3. Beëdigde vertaling
  4. Beëdigd vertaler Leuven
Wat doen we > Vertalen > Juridische vertalingen > Beëdigde vertaling > Beëdigd vertaler Leuven >
Je bent op zoek naar een beëdigd vertaler Leuven of uit de regio Leuven? Sinds het jaar 2000 verzorgt ons vertaalbureau uit Leuven beëdigde vertalingen voor bedrijven en particulieren uit Leuven en de regio Leuven.

Beëdigde vertalers voor de regio Leuven

Een beëdigd vertaler is een vertaler die een eed heeft afgelegd bij de Rechtbank van Eerste Aanleg in Leuven of een ander gerechtelijk arrondissement. Het is zo dat het eigenlijk niet uitmaakt bij welke Rechtbank van Eerste Aanleg de eed werd afgelegd. Dat hoeft dus niet in Leuven te zijn. Je kan je vertaling evengoed toevertrouwen aan een vertaler die de eed aflegde in Antwerpen, bijvoorbeeld.

Door het afleggen van eed, krijgt de vertaler de bevoegdheid om het vertaalde document te beëdigen. De beëdigd vertaler voorziet het document dus van een stempel, zijn handtekening, en een beëdigingsverklaring. Op die manier krijgt jouw document rechtskracht, maar dan in een andere taal.

Beëdigde vertalingen in Leuven van allerhande documenten

Een bedrijf uit de regio Leuven dat bijvoorbeeld een brochure te vertalen heeft, heeft daarvan geen beëdigde vertaling nodig. Beëdigde vertalingen zijn enkel nodig in het geval van officiële documenten.

Documenten die we courant vertalen zijn de volgende:

  • Geboorteakte
  • Huwelijksakte
  • Overlijdensakte
  • Uittreksel uit het strafregister
  • Uittreksel uit het Staatsblad
  • Rijbewijs
  • Paspoort
  • Medisch attest
  • Vonnis
  • Proces-verbaal
  • Diploma

Voor elke talencombinatie een beëdigd vertaler uit Leuven

Voor particulieren en bedrijven uit Leuven vertalen we vaak naar het Nederlands. Dat kan Frans Nederlands, Engels Nederlands of Duits Nederlands zijn, of andersom. We vertalen natuurlijk ook uit talen zoals het Arabisch, Chinees, Koreaans, Vietnamees, of het Thai. Ongeacht je talencombinatie, hebben we een beëdigd vertaler die voor je klaar staat.

Legaliseren van beëdigde vertalingen

Bij een beëdigde vertaling is het de vertaler die de vertaling beëdigt. Een legalisatie is het wettigen van de beëdigde vertaling. Dit gaat dus een stap verder. Legalisaties worden gedaan op de Rechtbank van Eerste Aanleg in Leuven. Eigenlijk wordt hierbij de handtekening van de beëdigd vertaler vergeleken met het register, en voor echt verklaard.

Origineel document doorsturen en direct een offerte voor je vertaling ontvangen

Om tot een professionele beëdigde vertaling te komen hebben we het originele exemplaar van je document niet nodig. Met een gescande versie, of een goeie foto die je met je telefoon kan nemen, hebben we voldoende.
Indien je een beëdigd vertaler Leuven zoekt of in de regio van Leuven, dan horen we graag van je. Stuur je documenten op naar hello@architekst.com en je hoort heel snel van ons, vaak al binnen het uur.
Deze website maakt gebruik van cookies De website van Architekst BV gebruikt functionele cookies. In het geval van het analyseren van websiteverkeer of advertenties, worden ook cookies gebruikt voor het delen van informatie, over uw gebruik van onze site, met onze analysepartners, sociale media en advertentiepartners, die deze kunnen combineren met andere informatie die u aan hen heeft verstrekt of die zij hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun diensten.
Toon details Verberg details